Yankees barren a Mellizos

NUEVA YORK — Tanto que se habló que los Yankees iban a tener problemas con comenzar la postemporada como equipo wild card y fuera de casa.

Con una brillante apertura de Phil Hughes en su debut en los playoffs, Nueva York acabó de despachar el sábado 6-1 a los Mellizos de Minnesota para barrer el duelo de primera ronda y acceder nuevamente a la serie de campeonato de la Liga Americana.

Marcus Thames sacudió un jonrón de dos carreras y Robinson Canó anotó dos veces para los Yankees, que extendieron una paternidad indomable sobre los Mellizos.

Al liquidar la serie en el mínimo necesario, Nueva York se aseguró cinco días de descanso para la siguiente etapa en la que se medirán con el ganador del cruce entre los Rangers de Texas y los Rays de Tampa Bay. Texas lidera 2-1 y será local el domingo en el cuarto juego.

«Había que gente que dudaba de nosotros por los altibajos de septiembre», dijo Canó, refiriéndose al récord de 13-17 en la recta final de la temporada regular. «Pero en octubre es otra cosa. En octubre prendemos otro ‘switch'».

«Queríamos acabar esto en tres juegos. El descanso nos va a servir», añadió.

La victoria en el Yankee Stadium fue la número 12 consecutiva de los Yankees sobre Minnesota en los playoffs y por cuarta vez en el transcurso de la última década les dejaron fuera en la primera ronda, luego de hacerlo previamente en 2003, 2004 y 2009.

«Nuestra expectativa es que todos produzcan. No dependemos de uno sólo o dos», declaró el piloto de los Yanquis Joe Girardi. «Dependemos de una alineación completa».

Ron Gardenhire y sus Mellizos se despidieron otra vez cavilando qué es lo que pueden hacer para ganarle a los Yankees. La última victoria se remonta al primer juego de la serie de 2004, uno que ganaron por blanqueda con su entonces as Johan Santana en el montículo.

Algo en lo que deberán rectificar para la próxima será mejorar en situaciones con hombres en posición de anotar tras conectar apenas dos hits en 18 turnos y una remolcada en la serie. Joe Mauer y Jason Kubel, la parte medular en el orden ofensivo, no pudo produjo una sola carrera.

«Estamos estancados en algo, parece que no sabemos reaccionar en los playoffs», dijo el dirigente Gardenhire, cuyo equipo ha ganado la Central de la Americana seis veces en los últimos 10 años. «Tenemos que hacer algo de análisis y ver qué es lo que se debe hacer»-

Después de iniciar con CC Sabathia y Andy Pettitte, un par de zurdos, los Yanquis mandaron a la lomita al derecho Hughes.

Su bautizo como abridor en una postemporada fue de lujo: colgó siete ceros en su labor, diseminando cuatro hits. Recetó seis ponches y concedió un boleto. Hughes retiró a los primeros nueve hombres que enfrentó.

Decidido a dar el golpe de gracia, Nueva York tomó la ventaja en el segundo con un triple del dominicano Canó y un sencillo remolcador del puertorriqueño Jorge Posada.

Después de dos outs en el tercero, Nick Swisher conectó doble y anotó con un sencillo de Mark Teixeira para aumentar la ventaja a 2-0.

Con Canó en la inicial, Thames puso sentencia al disparar su bombazo por el jardín derecho sin outs en el cuarto ante Brian Duensing, el abridor de los Mellizos que fue incapaz de contener la maquinaria Yankee.

Nueva York pudo anotar otra carrera en la entrada, la quinta limpia cargada a Duensing, mediante un elevado de sacrificio de Brett Gardner.

Un jonrón solitario de Swisher en el séptimo trajo la sexta.

Gracias a un sencillo de Orlando Hudson, Minnesota logró fabricar su única carrera en el octavo ante Kerry Wood, quien sólo pudo sacar un out y dejó las bases llenas. Pero Boone Logan y Dave Robertson sacaron a Jason Kubel y Delmon Young con sendos elevados para sofocar la amenaza.

Sin el rescate de por medio, el panameño Mariano Rivera retiró en fila los tres últimos outs.

Los Yankees finalmente ganaron una serie de primera ronda como wild card, luego de salir eliminados en 1995, 1997 y 2007.

Más importante es que siguen en carrera por convertirse en el primer conjunto que revalida el campeonato de la Serie Mundial desde que ellos mismos lo lograron en 1998-00.

Los Mellizos quedaron ahora a una derrota de igualar el récord de más reveses consecutivos que los Medias Rojas de Boston sufrieron entre 1986-95.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-2, dos anotadas. El boricua Jorge Posada de 4-1, una remolcada. La impulsada de Posada le dejó con 41 en postemporada y desplazó a Mickey Mantle en el noveno lugar de la lista histórica.